ภาพลักษณ์คาวบอยยอดนิยมจะไม่สมบูรณ์หากไม่มี “หมวกขนาด 10 แกลลอน” ปีกกว้าง แม้แต่คนเลี้ยงวัวที่แข็งกระด้างที่สุดก็ยังไม่เห็นด้วยว่าหมวกอันเป็นเอกลักษณ์นี้มีชื่อได้อย่างไร คำอธิบายทั่วไปคือ “10 แกลลอน” หมายถึงปริมาณของเหลวที่สามารถบรรจุเข้าไปในหมวกได้ ในความเป็นจริง โฆษณาที่มีชื่อเสียงของบริษัท Stetson ครั้งหนึ่งเคยแสดงภาพ cowpoke ให้ม้าที่เหนื่อยล้าของเขาดื่มน้ำจากมงกุฎหมวก แม้ว่าจะสอดคล้องกับแนวคิดโรแมนติกของชีวิตใน Old West อย่างแน่นอน ภาพนี้น่าจะเป็นตำนานมากพอๆ กับการยิงต่อสู้กันในตอนเที่ยง ไม่เพียงแต่ชื่อ “หมวกขนาด 10 แกลลอน” เท่านั้นที่เป็นการพูดเกินจริงอย่างเห็นได้ชัด แม้แต่หมวกคาวบอยขนาดใหญ่ที่ดูตลกขบขันที่สุดก็สามารถบรรจุน้ำได้เพียงไม่กี่ลิตรเท่านั้น การบรรจุของเหลวไว้ที่มงกุฎของหมวกใดๆ ก็มักจะสร้างความเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้
ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ให้เหตุผลว่าชื่อ “หมวกขนาด 10 แกลลอน” แท้จริงแล้วนำเข้าจากทางใต้ของชายแดน คนเลี้ยงวัวและคนเลี้ยงปศุสัตว์ในเท็กซัสและภาคตะวันตกเฉียงใต้มักจะเดินสวนทางกับวาเกโรชาวเม็กซิกันที่สวมหมวกปีกกว้างที่สวมหมวกแบบถัก ซึ่งในภาษาสเปนเรียกว่า “กาลอน” บนหมวกปีกกว้าง หมวกปีกกว้าง “10 แกลลอน” เป็นหมวกที่มีมงกุฎขนาดใหญ่พอที่จะใส่หมวกได้ 10 เส้น แต่คาวบอยอเมริกันอาจเปลี่ยนคำว่า “แกลลอน” เป็น “แกลลอน” และเริ่มเรียกหมวกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหมวกปีกกว้างของตนเองว่า “หมวก 10 แกลลอน” ” ยังมีอีกทฤษฎีทางภาษาศาสตร์ที่โต้แย้งว่าชื่อนี้มาจากวลีภาษาสเปน “tan galán” ซึ่งแปลอย่างหยาบๆ ว่า “สง่างามมาก” หรือ “หล่อจริงๆ”—ซึ่งอาจถูกใช้เพื่ออธิบายภาพลักษณ์อันสง่างามของคาวบอยสวมหมวกใน อาน
ไม่ว่าหมวกขนาด 10 แกลลอนจะไม่ใช่อุปกรณ์สวมศีรษะที่ผู้คนส่วนใหญ่ในไวลด์เวสต์นิยมกัน ชื่อเล่นนี้ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมยอดนิยมจนกระทั่งปี ค.ศ. 1920 เมื่อดาราภาพยนตร์เงียบอย่าง Tom Mix และ Tim McCoy ช่วยทำให้หมวกขนาดใหญ่เป็นที่นิยมใน Hollywood Westerns หมวกขนาด 10 แกลลอนยังคงได้รับตำแหน่งเป็นชิ้นส่วนสำคัญของตู้เสื้อผ้าชายแดน และประธานาธิบดีอย่างแฮร์รี ทรูแมนและลินดอน บี. จอห์นสันจะใช้หมวกเหล่านี้เพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่เรียบง่ายในขณะที่ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุด
หมวกขนาด 10 แกลลอนมักจะคิดว่าใหญ่พอที่จะบรรจุน้ำได้ 10 แกลลอน สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง (เว้นแต่คุณจะมีหัวที่ใหญ่เป็นพิเศษ) แกลลอนใน “หมวกสิบแกลลอน” มาจากภาษาสเปนว่า galón แปลว่า ถักเปีย ดังนั้นหมวกขนาด 10 แกลลอนจึงเป็นหมวกที่มีปีกถักเปีย
จริงๆ แล้วหมวกขนาด 10 แกลลอนจุได้เพียง 3/4 แกลลอนหรือ 3 ควอร์ตเท่านั้น
ที่มา: เดวิด หลุยส์ 2201 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ The Ridge Press and Crown Publishers, 1983. ไอแซก อาซิมอฟ หนังสือข้อเท็จจริง Wings Books, 1979 หนังสือมหัศจรรย์ 1,000 รายการ DK Publishing, Inc., 1999. The World Almanac and Book of Facts 2000. World Almanac Books, 1999.
เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง
