ผู้นำของ Harlem Renaissance เขียนบทกวีและบทละคร เรื่องสั้น และหนังสือสำหรับเด็ก หากคุณยังใหม่ต่องานของ Hughes นี่คือจุดเริ่มต้นที่ดี
Poet นักเขียนและนักเคลื่อนไหวแลงสตัน ฮิวจ์ส เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในด้านการทำให้บทกวีแจ๊สเป็นที่นิยมและเป็นผู้นำ Harlem Renaissance ซึ่งเป็นขบวนการวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันในนิวยอร์กซิตี้ในทศวรรษที่ 1920 หนึ่งศตวรรษต่อจากนี้ไป เราจะเรียนรู้อะไรได้บ้างจากแคตตาล็อกผลงานอันมั่งคั่งของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ มาลิก อัล นาซีร์ กวีการแสดง นักเขียน และผู้สร้างภาพยนตร์ อธิบายว่าเขาตกหลุมรักงานเขียนของฮิวจ์ในวัยหนุ่มได้อย่างไร และคุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร
จุดเริ่มต้น
กวีนิพนธ์ของฮิวจ์แนะนำตัวเองโดยผ่านกวีแจ๊สกิล สก็อตต์-เฮรอนซึ่งมักอ้างถึงงานของเขาว่าเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา ตลอด 27 ปีที่ผ่านมา ฉันเดินทางท่องเที่ยวและได้รับคำปรึกษาจากกิล ทำให้เกิดพัฒนาการของตัวเองในฐานะกวี ฉันมองว่างานของ Langston Hughes เป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญ ไม่ใช่แค่สำหรับการเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ของคนผิวดำด้วย
จุดเริ่มต้นของฉันคือ Selected Poems of Langston Hughes และฉันขอแนะนำว่าสิ่งใหม่ๆ สำหรับกวีต้องเริ่มต้นที่นั่นด้วย บทกวีทั้งสองทำให้คุณพอใจและตบหน้าคุณ เผยให้เห็นความเป็นจริงของถนนและสวน ในขณะที่ใช้เมตรที่หยั่งรากลึกในดนตรีแจ๊ส บลูส์ และท่วงทำนองเศร้าโศกของเหล่าวิญญาณสีดำที่เคยถูกกดขี่ข่มเหงและทรมาน
บทกวีที่เลือกรวมถึงบทกวีที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของฮิวจ์เรื่อง The Negro Speaks of Rivers แต่เดิมปรากฏใน The Crisis นิตยสารอย่างเป็นทางการของ National Association for the Advancement of Coloured People ในปี 1921 เมื่อฮิวจ์อายุเพียง 19 ปี แม้ในวัยหนุ่มสาวนี้ ก็ยังเป็นที่แน่ชัดว่ากวีที่เกิดในมิสซูรีถูกกำหนดเส้นทางที่ กลับมาที่แอฟริกา ด้วยคำประกาศของเขาว่า “จิตวิญญาณของฉันเติบโตอย่างลึกล้ำ ดุจสายน้ำ” และด้วยการวางกระแสของแม่น้ำที่มีเลือดในเส้นเลือดของเขา ฮิวจ์เรียกความหมายแฝงของการเป็นทาส โดยเปรียบเทียบแม่น้ำไนล์และคองโกกับแม่น้ำมิสซิสซิปปี้
หากคุณกำลังรีบ
ในปี ค.ศ. 1934 Hughes ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นที่รู้จักกันดีที่สุดของเขาThe Ways of White Folks ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรื่องราวทั้ง 14 เรื่องในคอลเลกชั่นนี้ได้รับอิทธิพลจากผลงานของ Jean Toomer ซึ่งรวบรวมเรื่องสั้น Cane ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1923 ได้จัดทำแม่แบบสำหรับเรื่องราวในอนาคตเกี่ยวกับการเป็นทาส การแบ่งปัน และการดิ้นรนของคนผิวสีในอเมริกา ในช่วงเวลาเดียวกับที่ Cane ได้รับการตีพิมพ์ ฮิวจ์สลาออกจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียเพื่อประกอบอาชีพด้านการเขียนซึ่งต่อมาได้นิยามเขาว่าเป็น “กวีผู้ได้รับรางวัลฮาร์เล็ม” (อย่างไรก็ตาม เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแบล็กลินคอล์นในอดีต)
เรื่องราวที่มีชื่อเสียงที่สุดในคอลเล็กชัน Cora Unashamed เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมหากคุณกำลังมองหาการอ่านอย่างรวดเร็ว เรื่องราวซึ่งต่อมาถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิงผิวดำคนหนึ่ง คอร่า เจนกินส์ ซึ่งใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวในฐานะคนรับใช้ในบ้านของครอบครัวผิวขาวในไอโอวา มันแสดงให้เห็นสภาพของผู้หญิงผิวดำหลายคนที่อาศัยอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของนายจ้างผิวขาว ซึ่งทั้งคู่พึ่งพาพวกเขาและเอารัดเอาเปรียบพวกเขา
คุ้มทนกับ
คอลเลกชันที่สองของ Hughes ถูกเรียกว่า Fine Clothes to the Jew ซึ่งเป็นชื่อที่มาจากวลีที่ได้รับความนิยมจากชุมชนคนผิวดำในขณะนั้น ซึ่งหมายถึงวิธีที่ผู้คนนำเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของตนไปที่ร้านรับจำนำของชาวยิวที่มักมีในตอนที่พวกเขาอายุสั้น ของเงิน. ชื่อเรื่องเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้เกิดความไม่สบายใจในวันนี้ แต่ฮิวจ์มักจะจงใจยั่วยุ ซึ่งเป็นลักษณะที่คุณจะพบได้ตลอดขบวนการศิลปะสีดำที่เกิดจาก Harlem Renaissance
คำอธิบายของ Hughes เกี่ยวกับคนผิวดำที่มีผิวขาวว่า “สีเหลือง” หรือ “สีเหลืองสูง” (หมายถึงความใกล้ชิดกับความขาว) เกี่ยวข้องกับการแบ่งชั้นของเจ้าของทาสมากกว่าที่เราในปัจจุบันเรียกว่า “สีนิยม” ในหมู่คนผิวดำ สถานะถูกกำหนดมากกว่าโดยธรรมชาติอันเป็นผลมาจากการข่มขืนอย่างเป็นระบบของผู้หญิงผิวดำที่ถูกกดขี่โดยเจ้าของทาสผิวขาวและแขกของพวกเขา
ฮิวจ์ไม่เก็บความรู้สึกใครไว้เมื่อบรรยายถึงมรดกของการตกเป็นทาสนี้ในบทกวีของเขา Mulatto (ซึ่งเป็นชื่อของละครบรอดเวย์ที่ประสบความสำเร็จที่เขาเขียนด้วย)
คืนนิโกร,
ความสุขสีดำ
ฉันเป็นลูกชายของคุณคนขาว!
เหลืองนิดหน่อย
ไอ้เด็กเวร.
(ข้อความที่ตัดตอนมาจาก ‘Mullato’ โดย Langston Hughes)
หนึ่งที่จะให้คิดถึง
ในยุค 50 และ 60 ฮิวจ์เขียนหนังสือเด็กชุดหนึ่งเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมและวัฒนธรรมที่เป็นหัวใจสำคัญของงานเขียนของเขา โดยเริ่มจากหนังสือเล่มแรกของนิโกรและลงท้ายด้วยหนังสือเล่มแรกของแอฟริกา ชื่อที่สองในซีรีส์ The First Book of Jazz แบ่งย่อยแนวคิดของกวีเกี่ยวกับวิวัฒนาการของดนตรีแจ๊สสำหรับเด็ก หนังสือเล่มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเด็ก ๆ แม้จะเรียบง่ายโดยมีจุดประสงค์ แต่หนังสือเล่มนี้ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะความเรียบง่ายเกินไป มันล้มเหลวในการพรรณนาถึงขอบเขตของผู้หญิงในแนวเพลง โดยอ้างถึงเพียงคนเดียว และวางความคิดที่เบื่อหูที่นักดนตรีแจ๊สแบล็กแจ๊สส่วนใหญ่ไม่ได้อ่านดนตรี – เป็นความเข้าใจผิดที่มีมานานแล้วตั้งแต่ถูกหักล้าง
ผลงานชิ้นเอก
เมื่ออเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองในปี 1941 ชายผิวดำทางตอนใต้จำนวนมากถูกเกณฑ์เข้าต่อสู้ บ่อยครั้งพวกเขาไม่รู้หนังสือ พวกเขาเคยติดอยู่ในภาระทาสของเกษตรกรรมทางใต้หลังการเป็นทาส หลังสงคราม พวกเขามาทางเหนือ และฮิวจ์เห็นโอกาสที่คนผิวดำที่ไม่ได้รับการศึกษาส่วนใหญ่หลั่งไหลเข้ามาที่นิวยอร์กอย่างกะทันหัน เขาสร้างตัวละครเสียดสียอดนิยมที่เรียกว่า “Jesse B Semple” ซึ่งมักเรียกกันว่า “Simple” ตัวละครดังกล่าวอยู่ในคอลัมน์ Chicago Defender เป็นเวลา 20 ปี และต่อมาได้มีการรวบรวมเรื่องราวเป็นหนังสือหลายเล่ม: Simple Speaks His Mind, Simple Takes a Wife และ Simple Stakes a Claim ฮิวจ์เขียนเกี่ยวกับชีวิตในเมือง การเหยียดเชื้อชาติ และประเด็นทางภูมิศาสตร์การเมืองที่ซับซ้อนผ่านสายตาของชายผิวดำชาวใต้ที่เรียกกันว่า “ธรรมดา” ฮิวจ์สามารถเข้าถึงได้ง่ายและมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง ตัวอย่างเช่น ใน Simple Stakes a Claim Simple กล่าวว่า “คนผิวขาวไม่อดทนกับสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ แค่ปล่อยให้คนผิวขาวปฏิเสธเมื่อเขาไปในร้านอาหารอย่างหิวโหย เขาจะหันข้อต่อออก ถ้าฉันถูกปฏิเสธ ทั้งหมดที่พวกเขาทำคือปฏิเสธฉัน”
ฉันเติบโตขึ้นมาในที่ดินของสภาสีขาวในลิเวอร์พูล และต่อมาในการดูแลของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ฉันถูกจ้างให้ทำงานในฟาร์มและขาดเรียนไปมาก ฉันถูกปฏิเสธความรู้สึกใด ๆ เกี่ยวกับอัตลักษณ์ของคนผิวดำและเป็นคนครึ่งๆ กลางๆ ดังนั้นฉันจึงสามารถเกี่ยวข้องกับชะตากรรมของ Jesse B Semple เมื่อพบเขาครั้งแรก ผ่านบทกวี ฉันได้รู้หนังสือ และหลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยทั้งสามแห่งของลิเวอร์พูล ฉันเขียนจดหมายถึงกิลในบันทึกความทรงจำระหว่างการปิดเมือง ในบางแง่มุม ฉันมีตัวตนที่ค่อนข้างจะคล้ายคลึงกันกับทั้งฮิวจ์และตัวละครของเขา ถึงแม้ว่าหลายทศวรรษต่อมาและข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก งานของแลงสตัน ฮิวจ์สมีพลังในการให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจ เชิญชวนให้คุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์คนผิวดำ และถ้าคุณเป็นเหมือนฉัน มันจะกระตุ้นให้คุณมีแรงบันดาลใจที่สูงขึ้น และอาจกลายเป็นกวีด้วยตัวคุณเอง
Letters to Gil โดย Malik Al Nasir จัดพิมพ์โดย William Collins (9.99 ปอนด์) เพื่อสนับสนุน Guardian และ Observer สั่งซื้อสำเนาของคุณที่guardianbookshop.com อาจมีค่าบริการจัดส่ง มาลิก อัล นาซีร์ จะปรากฎตัวในเทศกาลวรรณกรรมลิเวอร์พูลในวันเสาร์ที่ 8 ตุลาคมนี้ ตั๋วราคา 6ปอนด์
ซีรี่ส์ Harlem Renaissance ของ Vintage เผยแพร่เมื่อวันที่ 29 กันยายนและรวมถึง Not Without Laughter โดย Langston Hughes (9.99 ปอนด์) หากต้องการสนับสนุน Guardian และ Observer โปรดสั่งซื้อหนังสือล่วงหน้าที่guardianbookshop.com
